
Render by Joseph Zaccardi (Poetic Matrix Press, Madera, California: 2008) 87 pages, 74r poems, superb kinetic cover design by Kate Peper (www.Peperprojects.com), $15, www.poeticmatrix.com.
When society was still polite, kind folks would ask a poet or singer or pianist to please render a selection for everyone's pleasure. Zaccardi's poems are exquisite moments from his life that he renders with immense care and respect for his reader. The poet's memory is unparalleled: those details bring so much life to every poem. Memory can be a superb and understated artist: Zaccardi's memory is a fabulous library of moments that should not be forgotten.
Render is a fiendishly difficult book to review because the reviewer wants to share every poem with the reader. I have selected poems from each of the four poetic sections that express three of the poet's themes: understanding as a gift from the genius loci of home, Vietnam, and life reconciled, and the ravishingly profound unity in all experience. My humble responses to these splendid poems do not pretend to be definitive or all inclusive, but I hope they move the reader of this review to experience Render and rejoice.
Section I: Lessens threads the difficult of life's needle. "There is a River" invites us to a sacred place to which we must open our hearts. The poem conclues:
. . . She showed me her white
jade Buddhas. And said, I should listen
to the stars out in her small garden because
they could sing. There was a cot to lie upon,
around us bamboo and boxes of lilies, some burnt
orange, some white, some darker. And one
that was green with white pistils.
There was fragrance and river sound. I know
we both cried, and if either of us slept,
it was pretend.
The poet's most difficult assignment is to be big enough to be small. "Cam Ranh" finds the poet sleeping on the barracks' tin roof in "Vietnam 1970," in the first part of the poem:
. . . A green fragrance
I can't put in to words. And I am so small.
Everywhere there are rivers and mountains.
and in "California 2005," the poem's all-embracing resolution:
I can remember some beauty in the rotten
war and know I'm adrift, not done writing
when it comes to me. It rained. I kept
my eyes closed and laughed, stayed
there, let the water have me.
How could I have forgotten?
The importance of home as the basic gestalt from which to deal with experience first appears in this absolute little poem, "Blues," which I quote in its absolute entirety:
The week is filled with rain, with breaks
now and then. Blues, coming from a Hi-Fi
blocks away layer the neighborhood
with alto sax. I stand facing west, the wet
coming on strong, the day lessens,
the hour gains. Now someone who likes
trombone turns up the sound.
Section II: Parables teases the reader with understanding just out of grasp. "Glass House on a Side of a Hill Overlooking the San Geronimo Valley" talks about truth and honesty and the all-important moment. The poet is again home meditating and so his meditation wraps with the poem:
. . . And now a blue jay flies down the blue
spruce to my deck, steps close to the glass wall. She does
not see her sharp eyes in reflection, nor her beauty.
She lives on the outside of where I live. She sees only
a golden striped spider, silent and waiting in a web
at the nexus of beams. Another time, teacher said:
Look into the hearts of things; don't put trust in words only.
The blue jay hops up to the rail, then flies off
toward the hills.
"Grace" is a subtle masterpiece and one of my favorite poems rendered in this collection. This poem chronicles Vietnam, the illumination of home, and the amazing unity of experience with true compassion.
I remember a crash site. In the wake of a gunship
there is quiet, and the trees moving are quiet.
Memory, the wreckage of what war leaves,
falling in its darkness. I'm thinking this while cutting
pasillas, scraping out seeds with my thumb.
And I am chopping onions. Oil heats in a skillet,
my eyes burn from the vapors. What can I say
of a world that honors its dead by preserving its ruins.
Now there is the smell of onions caramelizing,
peppers softening. There will be food on the table,
and patches of light from the fading day
coming in through the window, the blending of things--
the food I put in my mouth, the grace I say.
Section III: Lessens explores the unnerving complexity of the ever-present threats to life's affirmation. "Come Back" presents an uneasy visit with a fellow soldier on a hot, muggy summer day. The sharing ends when the two friends sings a Jim Morrison song and the one visited runs out of breath and asks his friend to return tomorrow. "Portrait" reveals an old family photo. "Only now so few remain." The step that squeaks and the old porch furniture are cherished. The comfort comes in the continuity of memory, " . . . we remembered ourselves." "Forever" focuses on the unreal moment at the death of an old friend who once shared "the miles of beach at Sandy Hook." In an urgent-care room, they talk about the beach:
The heart monitor's green line escaping. I ask
him to tell me again about the raindrops, the forming.
His breath coming deeper. He submits
by explaining forever with his breathing,
then not breathing.
Section IV: Learning lets the reader know in no uncertain terms that this is what you get in life: like it or not. It's about making the most of the whole smear: take it or leave it.
"October 10th" is the ultimate empowered-at-home poem: a new roof is being installed. Finally, the job is done. The poet moves into ecstasy:
Nearby, dogs hoarse from barking, lie exhausted.
I spread my arms wide, like a tree in this new peace,
this degree of silence, and sing off key for rain
to come. I'm dancing now, lifting one knee,
then the other, stomping on the deck,
raising a racket.
"Two Bird Cafe" is something most dear to the heart of every writer: a cfe that was really loved and now is gone. The poem drifts to a conclusion of unitas and understanding:
I want it to be as it once was: want the wisteria,
want the waitress who, by the way, wore a bustier,
and beads in her long curly hair, smiled.
I live between two memories, one always changing.
And I still have two seed pods that were satiny,
now darkened, hard, and a paper placemat
I wrote on and took with me, because it was a first
draft, because it was better and could take off
in the wind, if I didn't hold.
Render ends with its own "Afterword" moving toward summation and all that makes life endurable and joyful.
We spend half our lives burying, half
tending. Careful to prune only after
the last chance of a cold snap. We save
and savor, and at the same time burn
what we want to lose. It is the circle of things.
These words owe their lives to paper,
invention of the paper wasp. Conjure the bite,
the pain. What follows: the beauty?
Zaccardi's delight in reconciling his place in the world offers the reader the delight and understanding in the poet's eloquent song of himself. Like Whitman, Joseph Zaccardi is a staunch egalitarian: not just with his fellow humans, but with all things in this evolving and lustrous creation.
- Reviewed by Marvin R. Hiemstra

Embroidery Thread and Beach Feathers by Jane Green (Iris Blue Publications, Mill Valley, California: 2009) 20 pages, 14 poems, exquisite color cover design by Jane Green, $5.00. irisblue@comcast.net
Embroidery Thread and Beach Feathers is a treasure of insight about the almost impossible task of the Poet, Forming and Functioning and the remarkable consistency of Nature’s Golden Flow. It gets better than that: the reader discovers that often the two understandings merge into amazing revelations. I will present a few mirror fresh poems from each of the two areas and let the reader revel in the connections.
“1 + 9 + 7 + 9 = 26” might be called making the inmitigated most of a poem title. “i was born on the 26th and half of 26 is 13 and my husband was born on the 13th….” The poet in training drops out, in a refined way:
….and drew fine line designs covered with watercolors
and lived maxfield parrish blue sky days and walked thin
and wrote in my black book and read anais nin and cavafy
and Lawrence Durrell and simone de beauvoit and sat in art
deco coffee sops and held my head lika ballerina in
faded jeans and even went to bars alone and twirled….
The concluding lines are maladroit moments understood by all poets and understated lessons to all of us:
…bounce to a disco sound but I still can’t handle
rejection so the relief of words drag out persistent despite
the easy flow of tears with the exploration of creating me
in confessional poetry like anne sexton and of sitting and
listening to nothing while the have tos and should have
got me shedding the drafts of inspiration rather than
tacking up every attempt on walls for view
The poet must be sensitive to all things, a dancing encyclopedia of what a poet needs at any moment to burst into poem. “Black Madonna (inspired by Beverly Berrish’s “Black Madonna” watercolor)” is a blazing example of the poet’s response to a painting and to a subject of great power and interest. A home in my neighborhood features a large and intense multi-media “Black Madonna” portrait outside next to the front door: I feel the understanding and compassion every time I pass by. The good part is I really do not understanding why. Green’s poem, a profound identification with the Spirit of the Black Madonna, culminates with three stanzas of poignant empathy:
her jungle silence
stings us awake through constant upheavals
oblivious of predators centuries of cycles churn
black marble runs in us
dances with charms embossed gold in relief
deliverance through long millenniums of breath
she resides with us
her coal-amber glow consuming blackness
whether ready or not watch her head turn
The poet must search everywhere for the essence of a poem, the tools crucial to create the sanctity of a poem. The title poem, “Embroidery Thread and Beach Feathers,” sketches the relationship between Nature and discovery. The testament concludes:
there are no birds yet
but ocean storms whip up
grab long feathers
hawks and turkey vultures
primarily
tangled in thread
i scavenge
or so it seems
pick up good ones
sturdy straight quills
clean from surf and sand
beg for ink
Jane Green’s poems are often one with Nature’s Golden Flow as in “Remembered Spring,” understated magnificence in simplicity:
the neighbors are not home
we enjoy their vacancy
blue jay on the wire
crow atop the upper limb
cottontails
grey fox with red ears
quail and honeybees
zooming hummingbirds
flat sandals
orange shirt
pink bloom
full skirt
“Impromptu Consumption Rag of 2001” is an understated, and more powerful for that, rap listing all the people in the poet’s world that all of sudden seemed to die that year. The cycle of Nature is what it is:
so we’re all dying
so what!
we’ve been dying ever since we were born
and I’m not gonna buy another damned thing
and call it mine
The last poem I mention “When I was in the Desert” chronicles the spirited courtship of two little birds, the finest presentation of the male/female relationship I have ever encountered. Evolution designed that relathionship for harmony, believe it or not. Much to fine to quote. Your quest dear reader is to add this slight in shape, monumental in content, chapbook titled Embroidery thread and Beach Feathers to your library. Savor with delight.
-Reviewed by Marvin R. Hiemstra

On Third Street: Jack Kerouac Re-visited by Mark Schwartz (Magenta Press, San Francisco, California: 2009) 27 pages, 25 poems, $5.00. Magenta Press, 975 Bush Street, San Francisco, CA 94109.
Most poets like to hide behind whatever is handy: Marilyn Monroe’s shopping cart, tradition, a FEDEX collection box, a 4" X 7" thin screen, a piece of lemon meringue pie jammed into a coffee mug or their latest poem.
Mark Schwartz bares it all: without the thinnest coat of varnish, but not without an overwhelming tsunami of love. His lyricism, so honest and direct, would scare the pants of hot shot Byron and the henna rinse out of Sarah Bernhart’s eye brows. Schwartz is fearless.
On Third Street: Jack Kerouac Re-visited is indeed the archetypal slender volume. However, the contents, a refreshing combination of applied Zen and espresso highs, are much bigger than dreams and much wilder than life.
Just to see the name Bin Laden makes one groan, but this dream/poem, “I Saw Bin Laden In A Dream Late Last Night” brings both perspective and even some delight to that murky situation.
We were in a shower room
where we were both naked.
I promised to teach Bin
how to fly
like Robin Williams and myself
through the air
so we wouldn’t get stopped at airports.
This was after I sent Bush
a telegram,
telling him
it would be more cost effective
to stop the bombing
and send the CIA with 30,000 lawyers
with legal search warrants
to find Osama Bin Laden.
If you want dance with understanding, just read this poem, “I Am The Essential Link To The Guardian Angels” and read it again.
They appear in my dream
When I awake, I hear their voices
I look out the window and see a homeless person
A guardian angel is disguised as a
homeless person
Then, I go to the bus stop and
they are all over
We are guardian angels of each other
In my dream, I had asked a guardian angel
if he knew a poet
I realized I was matching up
that angel
with the poet
I woke up because I didn’t want anyone to die
Most importantly,
I think the guardian angels are there
to accompany you to the world after life
I met my guardian angel in my dream
He is a wonderful man.
“On My Way Towards Death” is one of the finest “what is it all about” poems out there. To quote a mid-poem section:
A dream told me I must die. On my way, an Indian cab
driver picked me up. I told him Hyde and Ellis where I fig-
ured I would eventually be murdered. Upon death, I
thought I would say “There is life out there.”
The dreamer poet continues to drive around in the cab and finally the driver asks the poet to direct him. “This gave me some pause.” And the dream ends:
At one point, I said, “It’s good to hear voices.”
Eventually, I realized I had to go home and write. There
are many chances.
I don’t want anyone to be sad.
The poet’s reflections of life in his poems are often much wilder than his dreams. “What Am I Supposed To Do” with Alice Gould is a crystalline example of what happens when the poet meets the world.
With sugar in my coffee
and honey across the table from me
in the MOMA café on Saturday
so I go through a cruise
down to the exhibit
of seeing freaks in Diane Arbus’ photos
where the carpet
runs red
in the face
of the usher
and the face of that
Brooklyn mother
who I never had
and never had me
”I Also Enjoyed” makes the reader thank God for the simple direct from a heart poetic impulse. This reviewer thanks God for a poet who is alive enough to be himself. Some readers may be aware of the fact that much poetry swimming to the surface in 2009 is there for political reasons only: quality, cognizance, joy, and honesty are nowhere in the mix.
I remember being in my kindergarten class looking a couple
of tables away. There was a blonde with a long pony tail. I always kept looking at her.
Next to me at my table was a 5-year-old kid who kept
grabbing my balls every time I looked at her.
And in looking back, I realize that that was my first
bisexual experience. Thank God for freedom and
innocence.
“Last Words of Ronald Sauer and Myself Late at Night in Specs’” snappily terminates On Third Street: Jack Kerouac Re-visited with dry Zen humor.
Ronald: “If you’re not going to buy me a drink,
I’m leaving.”
Mark: “Good night, Ronald.”
-Reviewed by Marvin R. Hiemstra

By Jack Hirschman (San Francisco)
Ten New Arcanes & The Children by Jack Hirschman (Casa de Poesia, Los Angeles, California: 2009), Limited First Edition published for The San Francisco International Poetry Festival: For The Collection: Poets Against War, 66 pages, 11 poems, cover design and paintings by Agneta Falk, $20.00. www.casadepoesia.com
This lucidly articulate, powerful and compassionate collection ends with “The Children” which begins:
allover will remember
their legs their arms,
the amputated spaces
will be Nothing branded
Into their little souls
And the poem concludes:
O victory of defeat!
O stones growing in
the clenches of fists
enraged,
against you,
you rattler of bones!
War is never appropriate: the civilians are those who suffer. Negotiation can almost always solve the problem if a fair, honest resolution is desired. May the walls of the world be posted with poems like “The Children.”
Hirschman’s Arcanes hammer out resounding appeals into the Darkness and into the Light. Let the reader be warned! “The Arcanes are a concentration of history, philosophy, politics and Eros in an epoch of mourning in which the burden of Death on the human soul has become immense,” stated Sergio Iagulli. I can only compare these Arcanes to Pound’s Cantos, but immediately advise that Hirschman’s understanding is much greater. His thoughts are actually more complex, yet much more universal and immediate.
“The Buzz-Saw Loneliness Arcane” sketches the desire of a man for a woman from a multitude of somewhat terrifying angles in a variety of episodes:
It’s not easy for me
to live with two women
in the same flat. Especially
two European women.
especially two very lovely
European women. See,
I’ve lit one cigarette
and before it’s even begun
to be smoked I find
another in my hand.
The logistics of a lifetime of desire are beyond description: yet in this Arcane they are described. The study concludes:
…Because women
have trampled out the idiocy of
man’s twisted sexual greed
and can whisper to flowers more
intimately than to those things
they find themselves facing on
their knees, and tell any rankle
that they live only for love’s
contingencies, nothing more.
The rest is the power of the void,
Degradation of the grind. Head
in the oven. Gas turned on. Are you
done? We’re not going away. We’re
here to stay. The stabbing pain in back
of your mind means: We’re there.
“The Liberty Arcane” celebrates the irresistible spirit of Liberty and Happiness the poet discovers in a brief encounter with a young girl visiting from Alaska. The revelation unfolds:
Elizabeta, people go to India in
search of what I beheld one day
in San Francisco. Others die from
the lack of what you revealed to me
that day. Now I wear your Liberty
in the certainty that, though
I’ll never see you again, I’ll never
not be adorned with what you are
in essence, because it allowed my
revolutionary despair to see the
light Revolution was born with,
deathless and simple in radiance.
“The Semina Arcane” twirls the seed of human life through delight to the recognition of human failure. At 14 the excitement explodes:
way down there—
on Westchester Ave.
in The Bronx of my
New York City—
sticking to my up-reaching-
grabbing-and-down-pulling-
fingers: the first theft
In paradise,….
Life of dreams and many dreams of life intervene and at last:
….whirling eyes that see
what’s taken all one’s life
to know: the drowning waters
of this world are weeping in
unending mourning sorrow.
I must emphasize that the few lines from the Arcanes I’ve presented are a very thin slice of the vibrant world of each Arcane. The Sergio Iagulli quote appearing earlier is not a sweeping generalization, but a profound understatement. Each Arcane is brimming over with the stuff of life and the understanding and the inevitable sorrow.
“The Sugarblue Arcane” is especially potent with the astonishing understanding of that most significant human error: the belief that it is sometimes appropriate to kill another member of the human race. Almost every religion forbids it and yet murder in the name of “religion” is a powerful motif throughout history. The results are usually more terrifying than the crime.
I am reminded of Clark Ashton Smith’s story “Murder in the Fourth Dimension” from Tales of Science & Sorcery, 1964. Smith poignantly describes the unique world of the murderer, that unfortunate man who realizes that sharing the story of his predicament “is (only) a temporary reprieve from the desperate madness that will surge upon me soon, and the grey eternal horror of the limbo to which I have doomed myself beside the undecaying body of my victim.” The murderer’s fate is truly unbearable.
The life line of “The Sugarblue Arcane” explodes at the end: Sugar Ray Robinson kills Jimmy Doyle in a championship fight. As a child Hirschman attended fights at Madison Square Garden with his father. This Arcane gives the real aura of that time and the fighter’s world. The understated image of Sugar Ray’s spirit is quite astonishing. If you kill a man, this is what happens:
…you
go on, you’re a pro. Though you’re
finished even though you’re
champ five times over, You know
you are. Nothing you do in the Ring,
or movies after, on teevee, or dancing
in Paris, the many women, the
enterprises started in Harlem,
the children’s foundation—nothing
can eclipse the night
you became
the champion
of the world,
and killed
yourself
in doing so.
If you care enough about the world to attempt an understanding of it and if you care enough to want the world to be a better place, add Ten New Arcanes & The Children to your library.
-Reviewed by Marvin R. Hiemstra